-
1 запорная задвижка (трубопровода)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запорная задвижка (трубопровода)
-
2 запорная задвижка трубопровода
запорная задвижка трубопровода
запорный клапан
запорный вентиль
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запорная задвижка трубопровода
-
3 запорная задвижка трубопровода
oil&gas: shutoff gate valveУниверсальный русско-английский словарь > запорная задвижка трубопровода
-
4 запорная задвижка
( трубопровода) shutoff gate valveАнгло-русский словарь технических терминов > запорная задвижка
-
5 запорная задвижка
( трубопровода) shutoff gate valveРусско-английский политехнический словарь > запорная задвижка
-
6 запорная задвижка
1) Engineering: pinch valve, shutoff gate valve (трубопровода)2) Construction: penstock, plug wedge, shutoff valve3) Forestry: lock gate hatch4) Oil: blocking valve6) Makarov: sluice valve7) oil&gas: block valve -
7 запорная задвижка
Русско-английский словарь по нефти и газу > запорная задвижка
-
8 задвижка
задвижка
Тип арматуры, у которой запирающий или регулирующий элемент перемещается перпендикулярно оси потока рабочей среды. [ ГОСТ Р 52720-2007]
задвижка (в газопроводе)
Запорная арматура, в которой запорный элемент перемещается возвратно-поступательно и перпендикулярно потоку газа
[ОСТ 51.63-80] задвижка (в гидротехнике)
Затвор, выполняемый в виде литого или штампосварного корпуса, внутри которого поступательно перемещается плоский ли клинообразный диск, перекрывающий сечение трубопровода.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
- арматура трубопроводная
- газопровод, линейная часть
- гидротехника
EN
3.1.26.4 задвижка (flue damper): Ручное или автоматическое устройство, помещенное в тракте продуктов сгорания предназначенное для ограничения или полного закрытия проходов для удаления продуктов сгорания в тех случаях, когда прибор не эксплуатируется.
Источник: ГОСТ Р 54788-2011: Кондиционеры абсорбционные и адсорбционные и/или тепловые насосы газовые с номинальной тепловой мощностью до 70 кВт. Часть 1. Безопасность оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > задвижка
-
9 шаровая задвижка
-
10 shutoff gate valve
Большой англо-русский и русско-английский словарь > shutoff gate valve
-
11 shutoff gate valve
Англо-русский словарь технических терминов > shutoff gate valve
-
12 shutoff gate valve
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > shutoff gate valve
-
13 shutoff gate valve
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shutoff gate valve
-
14 shutoff valve
запорная арматура
Арматура, предназначенная для перекрытия потока рабочей среды с определенной герметичностью. [ ГОСТ Р 52720-2007]
запорная арматура (в газопроводе)
Ндп. отключающая арматура
Оборудование для перекрытия потока газа
Примечание: Запорная арматура включает: краны, задвижки, вентили
[ОСТ 51.63-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- арматура трубопроводная
- газопровод, линейная часть
EN
запорная задвижка трубопровода
запорный клапан
запорный вентиль
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shutoff valve
-
15 shutoff gate valve
1) Техника: запорная задвижка (трубопровода)2) Нефть и газ: запорная задвижка трубопровода -
16 pipe valve
-
17 shutoff valve
* * *
запорный клапан; запорный вентиль* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > shutoff valve
-
18 запорный
Verschluss-; Absperr-;запорный кран — Absperrhahn (m); Sperrhahn (m);
запорное устройство — Sperrvorrichtung (f); Sperrwerk (n);
запорное устройство в конце трубопровода — Rohrabschluss (m); Rohrabschlussorgan (n);
запорный вентиль — Schieberhahn (m); Sperrventil (n);
запорный груз — Schließgewicht (n);
запорный фланец — Schlussflansch (m);
запорное кольцо — Schlussring (m);
запорная задвижка — Schlussschieber (m); Sperrschieber (m);
запорная сеть — Sperrnetz (n);
запорное устройство — Verklinkung (f);
запорный фланец — Verschlussflansch (m);
запорный клапан — Verschlussklappe (f);
запорный кран — Abstellhahn (m)
-
19 penstock
['penstɒk]1) Общая лексика: напорный трубопровод, турбинный водовод, шлюз, шлюзный затвор2) Техника: гидротехнический затвор, задвижка, затвор (гидротехнический), напорный туннель3) Строительство: запорная задвижка, подводящий канал4) Горное дело: отводная труба, шлюзовый затвор5) Металлургия: колено фурменного рукава6) Нефть: затвор (напорного трубопровода)7) Космонавтика: трубопровод наддува8) Гидроэлектростанции: напорный водовод9) Макаров: затвор шлюза10) Общая лексика: жёлоб, лоток, подводящий рукав -
20 penstock
1) напорный трубопровод ГЭС; турбинный водовод2) шлюз; шлюзный затвор3) задвижка, затвор ( напорного трубопровода)•- concrete-encased steel penstock - precast-concrete penstock - tunnel penstock* * *1. напорный трубопровод, турбинный водовод2. затвор, запорная задвижка- weir penstock
- 1
- 2
См. также в других словарях:
запорная задвижка (трубопровода) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shutoff gate valve … Справочник технического переводчика
запорная задвижка трубопровода — запорный клапан запорный вентиль — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы запорный клапанзапорный вентиль EN shutoff valve … Справочник технического переводчика
Запорная арматура — трубная (a. valving fittings, valve accessories; н. Absperrarmatur, Verschluβarmatur; ф. accessoires d arret, robinetterie; и. armadura de cierre) устройства для управления потоками транспортируемых материалов (природных газов, нефти и др … Геологическая энциклопедия
задвижка — Тип арматуры, у которой запирающий или регулирующий элемент перемещается перпендикулярно оси потока рабочей среды. [ГОСТ Р 52720 2007] задвижка (в газопроводе) Запорная арматура, в которой запорный элемент перемещается возвратно поступательно и… … Справочник технического переводчика
Задвижка — Типичная стальная задвижка … Википедия
Задвижка — 11. Задвижка Изделие, служащее для запирания дверей и окон с одной стороны при помощи возвратно поступательного движения засова (черт. 3) Источник: ГОСТ 27346 87: Изделия замочно скобяные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТ ЦКБА 011-2004: Арматура трубопроводная. Термины и определения — Терминология СТ ЦКБА 011 2004: Арматура трубопроводная. Термины и определения: 2.29 авария Разрушение сооружений и/или технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрывы и/или выбросы опасных веществ.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52720-2007: Арматура трубопроводная. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52720 2007: Арматура трубопроводная. Термины и определения оригинал документа: 2.29 авария: Разрушение сооружений и/или технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрывы и/или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НП 068-05: Трубопроводная арматура для атомных станций. Общие технические требования — Терминология НП 068 05: Трубопроводная арматура для атомных станций. Общие технические требования: Арматура трубопроводная класс устройств, устанавливаемых на трубопроводах и патрубках сосудов, и предназначенных для управления потоками… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
местное сопротивление — 3.22 местное сопротивление: Трубопроводная арматура или другой элемент трубопровода, изменяющий кинематическую структуру потока (задвижка, кран, колено, диффузор и т.д.). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РМ 4-239-91: Системы автоматизации. Словарь-справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07-85 — Терминология РМ 4 239 91: Системы автоматизации. Словарь справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07 85: 4.2. АВТОМАТИЗАЦИЯ 1. Внедрение автоматических средств для реализации процессов СТИСО 2382/1 Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
